"Τὴ γλῶσσα μοῦ ἔδωσαν ἑλληνική,
τὸ σπίτι φτωχικὸ στὶς ἀμμουδιὲς τοῦ Ὁμήρου"…
Greca la lingua che mi fu data,
povera la casa, sulle sponde di Omero…
(Odisseas Elitis, To Axion Estì)
“E poiché aveva appreso da me che la Calabria ha avuto ai nostri tempi uomini dottissimi in lingua greca […] stabilì di visitare le terre calabresi e quella regione d’Italia che un tempo fu detta Magna Grecia…